Lajòrnen Entèrnasyonnal Kréyòl

En 1981 a lieu à Vieux-fort, Sainte Lucie, le troisième colloque du Comité Internationnal des Etudes Créoles. Son thème : Un créole/Des créoles : continuité et créativité dans le monde créole. A l'issue de ce colloque, un groupe de créolistes crée le collectif BANNZiL KRÉYÒL le 28 octobre.

1982, le gouvernement seychellois organise SEMENN KREOL. Cette même année le PREMiER KOZMAN BANNZiL KRÉYÒL rédige les textes créoles fondateurs dans un bulletin trimestriel.

Le 28 octobre 1983 a lieu la première journée internationale BANNZiL KRÉYÒL.

Depuis, chaque 28 octobre, les pays créolophones du monde entier célèbrent cette journée.

Akisa kréyòl-a ?

Plusieurs théories sont en présence.

• Le créole proviendrait d'un pidgin qui se serait nativisé. Le pidgin résulte de la communication qui s'établit entre individus de langues différentes pour un échange temporaire.Le lexique et la syntaxe sont réduits au strict minimum nécessaire, pour que les fonctions socio-linguistiques du langage soient satisfaites (ordres, échanges commerciaux etc...).La nativisation est le processus qui fait du pidgin la langue maternelle de la deuxième génération d'individus.Le lexique et la grammaire sont alors fixés.Les créoles descendraient donc d'un pidgin issu lui même d'une langue mère( généralement européenne pour les tenants de cette théorie).Les créoles guadeloupéens, guyanais, martiniquais, réunionnais, etc..., seraient donc des langues filles du français, langue mère, comme lui même l'était du latin.
• Pour d'autres créolistes, les créoles seraient issus d'un bio-programme génétique que posséderait tout être humain. Dans l'incapacité de communiquer l'homme mettrait en Ïuvre cette faculté génétique de son cerveau pour créer une langue à partir de quelques éléments des langues en contact.
• Certains chercheurs pensent que les créoles proviennent d'une langue source qui aurait apporté la majorité du lexique, et d'une langue substrat, qui aurait apporté les bases syntaxiques.Une relexification (modification des mots) se serait ainsi opérée à partir du lexique de la langue source.

  | LAJÒRNEN MANNYÒK (journée du manioc) | LAJÒRNEN NASYONNAL ENDJEN BRÉZiL (journée nationale de l'amérindien au Brésil) | KARBÉ-KONT (ateliers-contes pour enfants) | LAREL (charte) | LiSTWÈ KAMALAKULi (l'histoire de Kamalakuli) | LAPO LiVKONT LAGWiYANN (couvertures de livres de contes guyanais) | KONT NWÉL : NWÉL KOROSONi--an kriyòl.-- en français. | KONT LÉKÒL (une expérience de conte au collège) | MALAN (bulletin de Krakémantò) | KRAKÉMANTÒ (Krakémantò quelques actions) | DOLO/NONGO (proverbes) | KANNAVAL (carnaval) | 28 ÒKTÒB LAJÒRNEN ENTÈRNASYONNAL KRiYÒL (journée internationale du créole) | KONT / ANASi TOLiLi / MATO (contes) | KAMALAKULi MATO 1999/2001 (festivals 1999/2001) | KAMALAKULi MATO 2003 (festival 2003) | KAMALAKULi MATO 2005 (festival 2005) | RAPÉ LAFONTENN (Jean de La Fontaine rapé) | KRAKÉ DAMAS (Léon-Gontran Damas rapé) | KETi  KOTi 2002 (la 2de Abolition de l'Esclavage-palò freedom) | KETi  KOTi 2004 (la 2de Abolition de l'Esclavage-cinéma d'Afrique) | VÉYÉKONT LATOUSEN (KONT KÉ TEMBE) (veillée-contes de La Toussaint/contes et art plastiques) | VYANN KÉ JiBYÉ PÉY-A (faune dans les langues de Guyane) | LA TERRE DES PARiAS (présentation du cd) | PAGRALiV KONT (bibliographie contes) | PAGRALiV (bibliographie créoles et langues guyanaises) | MASAK (devinettes) | MAY (liens) |
 

| KOURiLÈT (courriel)- : krakemanto@krakemanto.gf  |

[souzèv (menu)]