KANM !!!
C'est ainsi que commencent les devinettes en créole guyanais. Une autre formule est également utilisée pour introduire les masak :
 
KiNi KiNi ? BWASèK !!!

Ti barik san sèrk ?


MASAK MASAK ? KANM !!!

Dilo kouché ?



MASAK MASAK ? KANM !!!

Oun féy zanmann plen oun kaz ?


KiNi KiNi ? BWASèK !!!
Mo ka sabré divan, dèyè ka bouché ?
zégwi ké fil !


MASAK MASAK ? KANM !!!
Roun ranmyé ka chanté asou trwa montangn ?
oun chodyè asou trwa-ròch-difé!


KiNi KiNi ?  BWASèK !!! 
a oun madanm, lannwit kou jou i ka dansé ?
moukou-moukou !


MASAK MASAK ?  KANM !!! 
mo ka ansent lakaz, mo ka akouché a danbwa ?
fizi !


KiNi KiNi ?  BWASèK !!! 
oun tòrdé ka ralé oun drèt ?
zen !


MASAK MASAK ?  KANM !!! 
a roun madanm mo ka lévé so jip
mo ka lévé so jipon
i ka montré mo so dan ?


KiNi KiNi ?  BWASèK !!! 
lalin ka tonbé atè ?


MASAK MASAK ?  KANM !!! 
pou mo tjenbé dibout fodré mo vant plen ?
sak !
(sak vid pa ka tjenbé dibout)
[ viré-monté lajòrnen kréyòl ]
 
 

larËl blÈ

  | LAJÒRNEN MANNYÒK (journée du manioc) | LAJÒRNEN NASYONNAL ENDJEN BRÉZiL (journée nationale de l'amérindien au Brésil) | KARBÉ-KONT (ateliers-contes pour enfants) | LAREL (charte) |LISTWÈ KAMALAKULI (l'histoire de Kamalakuli) |LAPO LIVKONT LAGWIYANN (couvertures de livres de contes guyanais) |KONT NWÉL : NWÉL KOROSONI--an kriyòl.-- en français. |KONT LÉKÒL (une expérience de conte au collège) |MALAN (bulletin de Krakémantò) |KRAKÉMANTÒ (Krakémantò quelques actions) |DOLO/NONGO (proverbes) |KANNAVAL (carnaval) |28 ÒKTÒB LAJÒRNEN ENTÈRNASYONNAL KRIYÒL (journée internationale du créole) |KONT / ANASI TOLILI / MATO (contes) |KAMALAKULI MATO 1999/2001 (festivals 1999/2001)|KAMALAKULI MATO 2003 (festival 2003)|KAMALAKULI MATO 2005 (festival 2005)|RAPÉ LAFONTENN (Jean de La Fontaine rapé)|KRAKÉ DAMAS (Léon-Gontran Damas rapé)|KETI  KOTI 2002 (la 2de Abolition de l'Esclavage-palò freedom) |KETI  KOTI 2004 (la 2de Abolition de l'Esclavage-cinéma d'Afrique) |VÉYÉKONT LATOUSEN (KONT KÉ TEMBE) (veillée-contes de La Toussaint/contes et art plastiques) |VYANN KÉ JIBYÉ PÉY-A (faune dans les langues de Guyane) |LA TERRE DES PARIAS (présentation du cd) |PAGRALIV KONT (bibliographie contes) |PAGRALIV (bibliographie créoles et langues guyanaises) |MASAK (devinettes) |MAY (liens) |
 
 

| KOURILÈT (courriel)-zimaj kourilËt :krakemanto@krakemanto.gf |
 

[souzèv (menu)]