|
Men déztrwa vyann ké jibyé nou ka trouvé annan nou danbwa ké nou kont-yan !
ALUKU |
|
|
|
|
BRÉSiLiEN |
|
|
|
|
FRANçAiS |
|
|
|
|
KALi'NA |
|
|
|
|
KRÉYÒL |
|
|
|
|
LOKONO |
|
|
|
|
PARiKWAKi |
|
|
|
|
TEKO |
|
|
|
|
WAYANPi |
|
|
|
|
LATiN | dasyprocta agouti | ----------- | geochelene denticulata | panthera onca |
ALUKU |
|
|
|
|
BRÉSILIEN |
|
|
|
|
FRANCAIS |
|
|
|
|
KALI'NA |
|
|
|
|
KRÉYÒL |
|
|
|
|
LOKONO |
|
|
|
|
PARIKWAKI |
|
|
|
|
TEKO |
|
|
|
|
WAYANPI |
|
|
|
|
LATIN | procyon cancrivorus | eudocimus rubra | mazama gouazoubira | tayassu pecari |
|
AMÒRFWAZAJ
(TRADUCTiONS) |
GAANTANGi Fi E
GRÉMÉSi MERCi THANKS |
ALUKU |
|
BRÉSILIEN |
|
FRANCAIS |
|
KALI'NA |
|
KRÉYÒL |
|
LOKONO |
|
PARiKWAKi |
|
TEKO |
|
WAYANPi |
|
LATiN | liv-ya |
|
larèstan ka swiv dimen sibondjélé, piskétan "Kayakou di : kouri roun jou a pa kouri tan-an kourt, lavi-a lonng"
| LAJÒRNEN MANNYÒK
(journée du manioc) | LAJÒRNEN NASYONNAL ENDJEN BRÉZiL (journée
nationale de l'amérindien au Brésil) | KARBÉ-KONT
(ateliers-contes pour enfants) | LAREL (charte) | LiSTWÈ
KAMALAKULi (l'histoire de Kamalakuli) | LAPO LiVKONT LAGWiYANN
(couvertures de livres de contes guyanais) | KONT NWÉL
: NWÉL KOROSONi--an kriyòl.-- en français. | KONT LÉKÒL (une expérience de conte au collège)
| MALAN (bulletin de Krakémantò) | KRAKÉMANTÒ (Krakémantò quelques actions)
| DOLO/NONGO (proverbes) | KANNAVAL (carnaval)
| 28 ÒKTÒB
LAJÒRNEN ENTÈRNASYONNAL KRiYÒL (journée internationale du créole)
| KONT / ANASi TOLiLi
/ MATO (contes) | KAMALAKULi MATO 1999/2001 (festivals 1999/2001) | KAMALAKULi MATO 2003 (festival 2003) | KAMALAKULi MATO 2005 (festival 2005) | RAPÉ LAFONTENN (Jean de La Fontaine rapé) | KRAKÉ DAMAS (Léon-Gontran Damas rapé) | KETi KOTi 2002 (la 2de Abolition de l'Esclavage-palò freedom)
| KETi KOTi 2004 (la 2de Abolition de l'Esclavage-cinéma d'Afrique)
| VÉYÉKONT
LATOUSEN (KONT KÉ TEMBE) (veillée-contes
de La Toussaint/contes et art plastiques) | VYANN KÉ JiBYÉ PÉY-A (faune dans les langues de
Guyane) |
LA TERRE DES PARiAS (présentation du cd) | PAGRALiV KONT
(bibliographie contes) | PAGRALiV (bibliographie créoles et langues guyanaises)
| MASAK (devinettes) | MAY (liens)
|
| KOURiLÈT (courriel)- : krakemanto@krakemanto.gf |
[souzèv (menu)]