|
igo DRANÉ France/Martinique Docteur en blagologie, Igo Drané pousse ses premiers cris le 11 janvier 1955 à Trinité en Martinique. Sa parole va profiter comme un tique sur une grosse bourrique pour s'envoler dans une situation critique sur le dos d'un moustique dans le chaud-froid de la France où sa parole en transe continue à nous remplir les oreilles et la panse sans souffrance pour venir aujourd'hui en Guyane en pleine saison des pluies avec "AN LAPLI PAWÒL". Conte en kréyòl martiniquais et en français |
|
Aimée DOUCE France Née en 1975, elle manifeste très jeune un goût pour le chant et la musique et participe aux travaux du Centre de Littérature Orale. Elle est formée au récit par Bruno de La Salle et à la musique indienne par Jean-Paul Auboux. Aimée Douce est membre de l'Atelier Fahrenheit depuis 1992. Elle commence par être assistante de metteurs en scène de 1991 à 1994 puis devient interprète de récits musicaux de 1994 à 1999. Conte en français |
|
Bruno de LA SALLE France Né à Toulon, en 1943, il est en France l'un des principaux initiateurs du mouvement du renouveau du conte. Il raconte depuis 1969. Il commence dès les années 70 à susciter des rencontres entre conteurs, des stages et des ateliers. En 1981, il fonde le Centre de Littérature Orale. Son travail de création porte largement sur de grandes narrations épiques (Le Chant de l'Odyssée, La Chanson de Roland, Perceval, Le Récit Ancien du Déluge). La plupart de ses spectacles ont été co-produits ou enregistrés par France-Culture. Conte en français |
|
Raphaël ANNEROSE (FAYO) Guadeloupe FAYO wè jou on 4 désanm 1961 Senklod GWADLOUP. Animateur, conteur, poète, comédien et guide de montagne, c'est un animateur pluridisciplinaire de la culture guadeloupéenne, "on mètamannyòk fondalnatal" qui a été à líécole des grandes-personnes. Chaque jour que Bondjé fait, il arpente la Gwadloup armé de son tambour KA, de sa collection de 35 flûtes, de sa tête chargée de paroles et surtout de son bâton original appelé WANNI-WANNAN. Conte en kréyòl guadeloupéen |
|
Colina BAZiL Dominique Née le 21 mars 1967 à Woodfordhill Dominique, Colina a appris ses contes à l'écoute des anciens "lè lalin klè". Elle raconte depuis l'âge de 7 ans tout d'abord à ses amis puis, adulte, dans des veillées mortuaires. Agricultrice, elle a conté à La Nuit du Conte au Lamentin-Martinique aux côtés d'aîné comme Lawrence Brumant qui est venu à la précédente édition de Kamalakuli Mato. Elle représente la jeune génération des conteurs de Dominique. Conte en kréyòl dominicain |
|
André DUGUET (DÉDÉ) Martinique Misyé DÉDÉ fèt atè Sentmari Matnik lé 21 mars 1962. Homme de théâtre (acteur, metteur en scène, auteur...), conteur, il crée plusieurs spectacles de contes. En hommage à Eugène Mona il crée et interprète avec Pierre-Louis Michalon un spectacle conté-chanté. Sainte-Marie Morne des Esses, "LE" berceau de la culture martiniquaise (Bèlè, Danmyé, Kont....) a nourrit à la mamelle MÈT Dédé. Conte en kréyòl martiniquais |
|
Hilary LAFORCE Sainte-Lucie Né en 1950 à Castries Sainte-Lucie, Hilary commence à conter à l'âge de 15 ans en suivant des aînés comme Rozney et Bitasyon dans les veillées mortuaires. Il participe à diverses manifestations culturelles dans tout Sainte-Lucie. Depuis 12 ans, il est régulièrement invité avec Augustin Julian (conteur bien connu à Kamalakuli) à La Nuit du Conte au Lamentin-Martinique. Son portrait est fait par l'écrivain Raphaël Confiant dans le livre "Les Maîtres de la Parole Créole" publié chez Gallimard. Employé de banque, il est aussi joueur de Quatro (petite guitare à 4 cordes) dans un groupe de Sainte-Lucie qui se produit dans les hôtels. Sa mère, ancienne orpailleuse à Saint-Elie (Guyane), réside à Cayenne. Conte en kréyòl saint-lucien |
|
Kajoeramari ALOYSiUS (YONKOUMAN) Surinam Né le 12 juillet 1930 au village GALIBI Surinam en face de YALIMAPO, Yonkouman ("le jeune homme") a été WAPOTO (chef coutumier) adjoint de son village dès l'âge de 25 ans pendant 40 ans. Son père et son oncle étaient des conteurs avertis qui lui ont transmit la mémoire du conte kali'na. Enfant, il les écoutait sans fin ni repos, sans point ni virgule.Il se lance auprès d'eux dans la grande ronde universelle des conteurs. Il est le seul conteur kali'na du bassin du Maroni à conter lors des veillées mortuaires. Sa renommée a traversé les frontières de son petit village de kalawasi und Conte en kali'na |
|
François ROBERT La Réunion Le "Dalon" Franswa voit le jour le 11 juillet 1966 à Sainte-Rose La Réunion. Comédien, conteur, compositeur et formateur pour la Compagnie THÉÂTRENFANCE, Franswa a un parcours artistique riche et varié : musicien, auteur-compositeur-interprète, animateur et producteur d'émissions radio, il a également travaillé avec le Théâtre Talipot et la Compagnie Nectar. Franswa est aussi poète : lauréat 1998 du concours des éditions Grand Océan qui ont publié son recueil "KIVI". Il conte des contes de la tradition orale réunionnaise qu'il entend depuis son enfance dans les "HAUTS" de la Réunion. Conte en kréyòl réunionnais |
|
Marinus MACiNTOSCH Guyane Né le 21 mai 1955 à District Marowyne SURINAM, Marinus est un grand WAPOTO ( chef coutumier) du village Espérance. Ses contes lui viennent directement de son père et de son grand-père. Président de l'association SOLOLIA (petite hirondelle), il oeuvre dans le sport, la musique, le social.... Infatigable, il a le premier apporté sa dimension guyanaise à KRAKÉMANTÒ. Conte en kali'na |
|
Stephan SAEFA Guyane Né à Papaiston le 13 juin 1974 il raconte dès son plus jeune âge à ses baala (camarades) les contes entendus auprès de sa grand-mère. Ce jeune conteur guyanais affronte le public en 1999 lors de la commémoration du cinquantenaire de la commune de Saint-Laurent du Maroni (Kamalakuli). Il a conté aussi avec Krakémantò au village Espérance, à la Charbonnière, à Yalimapo où il a conté avec le grand YONKOUMAN une version aluku d'un conte kali'na. Titulaire du BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur), il caresse le projet de passer le perfectionnement BAFA en conte et en Tembe (peinture businengé). Conte en aloukoutongo |
|
Marie-Louise CAiLLE (Malou) Guyane Née Barthélémy en 1940 à Korosoni (Sinnamary), Malou a vécu toute son enfance dans les grandes savanes de Korosoni. Agricultrice depuis l'âge de 17 ans, elle a apprit les contes dans sa famille et dans les veillées au cours desquelles elle écoutait en cachette les "granmoun" qui contaient. "Malou" est connue du grand-public pour ses contées sur R.F.O. Guyane dans l'émission télévisée LAVI LAKAZ pendant 2 ans . Elle conte des histoires de la tradition orale, mais crée aussi ses propres contes. Elle a participé à plusieurs festivals en Guyane, au Brésil, en Martinique. C'est aussi une chanteuse de grajé. Conte en kréyòl guyanais |
|
Ti'iwan COUCHiLi-MAUREL Guyane Multiartiste guyanaise, Ti'iwan est née le 13 décembre 1972 à Saut TANPOK à 4 heures de canot de Maripasoula. Elle boit dès l'âge de 4 ans les paroles de son père et de son oncle. Elle commence à raconter à l'âge de 9 ans pour ses copines. Avec son association "KOBUE OLODJU" elle publie à partir de 1992 des contes bilingue (Teko, français) qu'elle a recueillis, notamment "Contes des Indiens Emérillons/Teko mba'ekwölakom"-éditions CILF (Conseil International de la Langue Française) Collection Fleuve et Flamme-1994. Médiatrice Culturelle de l'Éducation Nationale à l'école d'Elahé, Ti'iwan est aussi une artiste-peintre de CIEL DE CASE ; elle est la lauréate (1er prix) du 2ème concours d'artisanat 2000 de la Chambre des Métiers de la Guyane. Conte en teko |
|
Floriette METHON (YÈYÈT) Guyane Nou GANGAN Yèyèt. Née METELLA le 29 novembre 1924, Yèyèt est retraitée agricole. Elle a été à l'origine de trente-douze-mille associations allant de l'agriculture, en passant par le mouvement des femmes, l'art culinaire, la danse traditionnelle, Yèyèt est une infatigable ambassadrice de la Guyane. Elle fait partie de ces GANGAN qui savent que le savoir n'est rien s'il n'est pas transmis aux générations qui la suivent. Conte en kréyòl guyanais |
|
Bernard MAFOO Guyane Né le 11 avril 1969 à Albina Suriname, Bernard est le petit-fils de KALOUNGA, "MATOMAN" (conteur traditionnel) renommé.Aujourd'hui il a pris la relève de son arrière grand-père et raconte avec Krakémantò mais aussi dans le cadre de l'Éducation Nationale lors de stages d'enseignants. Il est aussi le responsable d'un groupe de danses (songé, awasa...). Il a conté à 2 voix avec Stephan à Yalimapo (technique traditionnelle commune à toutes les traditions orales de Guyane). Conte en paamakatongo |
