zimaj travay

Piti-piti toti ka monté montangn

Gidi-gidi pa ka maré pagra

Sa paj a ka monté piti-piti. Larèstan-an ké swiv.

Ladikté-kréyòl 1994

A lajans DÉCISION ki mété sa ladikté-a divan, roun 28 òktòb 1993.

Lasosyasyon A.P.E.C.L.A.R.(Association pour la Promotion et l'Etude des Cultures et Langues Régionales), lasosyasyon G.E.R.E.C. (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Créolophone) ké lasosyasyon RAKABA, bay li roun koullanmen. Men ladikté yé bay lannen 1994.

larel jorn

KANNAVAL

Si zòt vini tan kannaval, zòt ké wè touloulou di mo péyi. Soti lésanmdi aswè, alé koté Nana. Lédimanch aprémidi, a lari i ka mi. Mé bagaj ki chwit ! Dipi lésanmdi to ka anmizé ké défoulé tokò.

Annan bal parémaské-ya, sa ki laro, asou ban-yan, ka gadé sa ki ka pasé ; sa ki alantou pis-a ka antann ki roun touloulou vin fè yé dansé. Atò to vini bwè dilèt, to pa vini konté vo annan pak. Alò panga to lévé mas touloulou-ya1.

Lò senkèr bonmanten sonnen to pouvé pran to ti vidé jouk sizèr ké roun bon ti blaf poson dèyè sa.

Lédimanch, a la to pouvé wè tout nou touloulou-ya : nègmaron, jwéfarin, lanmò, béf, bobi, anglébannan, zonbibaréyogrotèt-ya.

Jean-Luc PiERRE òktòb 1994
(1) ladikté-a bout pou timoun-yan

larel jorn
 
 

larËl blÈ

 | LAJÒRNEN MANNYÒK (journée du manioc) | LAJÒRNEN NASYONNAL ENDJEN BRÉZiL (journée nationale de l'amérindien au Brésil) | KARBÉ-KONT (ateliers-contes pour enfants) | LAREL (charte) |LISTWÈ KAMALAKULI (l'histoire de Kamalakuli) |LAPO LIVKONT LAGWIYANN (couvertures de livres de contes guyanais) |KONT NWÉL : NWÉL KOROSONI--an kriyòl.-- en français. |KONT LÉKÒL (une expérience de conte au collège) |MALAN (bulletin de Krakémantò) |KRAKÉMANTÒ (Krakémantò quelques actions) |DOLO/NONGO (proverbes) |KANNAVAL (carnaval) |28 ÒKTÒB LAJÒRNEN ENTÈRNASYONNAL KRIYÒL (journée internationale du créole) |KONT / ANASI TOLILI / MATO (contes) |KAMALAKULI MATO 1999/2001 (festivals 1999/2001)| KAMALAKULI MATO 2003 (festival 2003)| KAMALAKULI MATO 2005 (festival 2005)| RAPÉ LAFONTENN (Jean de La Fontaine rapé)| KRAKÉ DAMAS (Léon-Gontran Damas rapé)| KETI  KOTI 2002 (la 2de Abolition de l'Esclavage-palò freedom) |KETI  KOTI 2004 (la 2de Abolition de l'Esclavage-cinéma d'Afrique) |VÉYÉKONT LATOUSEN (KONT KÉ TEMBE) (veillée-contes de La Toussaint/contes et art plastiques) |VYANN KÉ JIBYÉ PÉY-A (faune dans les langues de Guyane) |LA TERRE DES PARIAS (présentation du cd) |PAGRALIV KONT (bibliographie contes) |PAGRALIV (bibliographie créoles et langues guyanaises) |MASAK (devinettes) |MAY (liens) |


| KOURILÈT (courriel)-zimaj kourilèt :krakemanto@krakemanto.gf |
 

[souzèv (menu)]