KRIK ? KRAK ! 

Un jour pour la veille de Noël, un vieil homme nommé Kalbas voulut préparer un cochon laqué pour Noël . C'est alors qu'il sortit pour mener Tchotcho à l'abattoir. Et il lui dit : "Suis moi nous allons à l'abattoir"  Le cochon lui dit :" Ne comptez pas sur moi pour Noël". Le vieil homme étonné le tira par la corde. Mais le cochon n'était pas décidé à le suivre. Il lui dit : " Je vais te punir". 

Il alla voir le chien et il lui dit : " Chyen alé modé Tchotcho, Tchotcho pa lé rantré" Le chien qui venait de se lever lui répondit d'une voix trés énervée : "Gadé mo fanm, Tchotcho pa fè mo angnen mo pé ké fè li angnen ! " 

BRADLEY
    ET QUAND MOUCHÉ KALBAS A VU QUE BWA NE FAISAIT RIEN ALORS IL ALLA CHERCHER LE FEU.
    - "DIFÉ, VINI FÈ ROUN BÈT POU MO. VINI BOULÉ BWA PASKÉ BWA PA LÉ FRAPÉ CHYEN, CHYEN PA LÉ MODÉ TCHOTCHO, TCHOTCHO PA LÉ RANTRÉ.
    -GADÉ, MOUCHÉ KALBAS MO BYEN LA, ALÒ LÉSÉ MO TRANKIL!
    -DIFÉ, A SA TO LÉ FÈ MO, MO KA NOURI TO ? A  SA TO KA  DI  MO! OKÉ, ANTANN! MO KA VIRÉ POU TO.
ET LORSQUE MOUCHÉ KALBAS VIT QUE FEU NE FAISAIT RIEN IL ALLA APPELER VACHE.
    - "VACH VINI FÈ ROUN BÈT POU MO SOUPLÉ VINI BWÈ DILO PASKÉ DILO PA LÉ ÉTENN DIFÉ, DIFÉ PA LÉ BOULÉ BWA, BWA PA LÉ FRAPÉ CHYEN, CHYEN PA LÉ MODÉ TCHOTCHO, TCHOTCHO PA LÉ RANTRÉ.
    -GADÉ MOUCHÉ KALBAS ? MO TRANKIL ? ALÒ LÉSÉ MO TRANKIL.
    -VACH ? A SA TO KA FÈ MO ? MO TOUJOU KAY CHÈCHÉ ZÈRB POU TO É A SA TO KA FÈ MO ? ANTANN!" 

    ET QUAND MOUCHÉ KALBAS VIT QUE VACHE NE FAISAIT RIEN POUR LUI, IL ALLA APPELER LE BOUCHER.
    - "BOUCHÉ MO FRÈ, VINI FÈ ROUN BÈT POU MO! VINI TCHWÉ VACH PASKÉ VACH PA LÉ BWÈ DILO,DILO PA LÉ ÉTENN DIFÉ, DIFÉ PA LÉ BOULÉ BWA, BWA PA LÉ FRAPÉ CHYEN, CHYEN PA LÉ MODÉ TCHOTCHO, TCHOTCHO PA LÉ RANTRÉ.
    - GADÉ MOUCHÉ KALBAS, MO GEN BOKOU TRAVAY POU FÈ, ALÒ FOUTÉ MO LAPÉ. PA GEN MWAYEN ALÒ!
    - BOUCHÉ A SA TO LÉ FÈ ? TOUT TAN MO LA KA BWÈ TAFYA KÉ TO, É A SA TO LÉ FÈ MO ?"

    ET QUAND MOUCHÉ KALBAS VIT QUE BOUCHER NE FAISAIT RIEN POUR LUI ? IL ALLA APPELER DYAB.

ONACIS
TCHOTCHO PA LÉ RANTRÉ
Il était une fois pour la veille de Noël monsieur Calbasse décida de faire un gros jambon rose. Il alla voir son cochon et dit : 
- "Tchotcho vini pou mo vé fè mo ti janbon roz 
-Kisa ? ou pa lé rantré 
-Antann, Chyen vini modé Tchotcho
-Poukisa ou lé mo modé Tchotcho i pa fè mo angnen
-Kisa! a ou  dyèz ou lé fè anlè mo, antann !"

Ensuite il alla voir le bois ; le feu ; l'eau ; la vache ; le boucher. Tous ils refusèrent d'aider monsieur Calbasse. 
Alors il alla voir le diable. Le diable lui dit : "Qu'est ce que tu me donnes en échange ?" Il répondit : "Mon âme."
 

FALETTE
SOMMAIRE
|--PAGE1--|--NOTRE VISITE AU VILLAGE DE KAMUYENE texte--|--LES PHOTOS--|--COIFFE DE CÉRÉMONIE--|--VANNERIE, RECETTE DU CACHIRI--|--ARCS ET FLÊCHES--|--TIR À L'ARC--|--L'ABATTIS--|--LE MANIOC--|--VANNERIE--|

 |--LES CONTES PALIKUR--|--"LE MAKAWEM OU CORBEAU À 2 TÊTES" CONTE : 1--|--CONTES : 2 et 3--|--CONTE : 4--|--CONTE : 5--|
|--"LE TIGRE, LE SINGE ET L'HOMME" CONTE : 1--|--CONTE : 2--|--CONTES : 3 et 4--|

|--"TÉZEN LE POISSON D'EAU DOUCE" CONTES : 1 et 2--|--CONTE : 3--|

|--"COCHONS-BOIS" CONTES : 1, 2 et 3--|

|--"TCHOTCHO PA LÉ RANTRÉ" CONTES : 1, 2 et 3--|

|--PRÉSENTATION DU PROJET APAC, BILAN--|

-->Contacts, commentaires, renseignements<--

RETOUR SITE KRAKÉMANTÒ