| Ouvrages destinés à la jeunesse
AGPEM Collectif maternelle Créole
Nwèl Korosoni
Ill. par A. SABAS
AGPEM, 1989 12p. kréyòl.
épuisé
AGPEM
Bélia et le diable
Timoun n°28 (Spécial Langues et Cultures Régionales)
Ill. par M HORTH
AGPEM, 1997 - 25p. français
épuisé
ALEAPA
Jenunu : légende Wayana
Ill. par Taitasi, Wapaila, Tumun, Waiso et Hali. Dessins à la
plume de Kupi ALOïKE
Caway - Apelguy les deux fleuves, 1992 - 34 p.
français-wayana
ANELLI Serge
Tigre, Chien et Mouton d'après un conte aloukou.
Ill. de Sylvain DOUDOU
Association Les Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula,
1992 - 16p. (Krik-Krak). français
épuisé
ARMANDE-LAPIERRE Odile (coordonatrice)
Flanman jonn
Ill. par V. PALLUD
Krik-Krak, 1995 12 p. kréyòl
BOCAGE Ernestine, HONORIEN Louis
Konpè Tig ké konpè Lapen
Ill. par Guy BENTH
RAKABA, 1986 - 20 p. kréyòl.
épuisé
BLAISE Pascal
Le caprice de maïpouri
Ill. par E. WELCHINGER
APELGUY Les deux fleuves, 1992 - 20 p. français./kaliña
DAVOT Monique et François
Taliko : Indien de GuyaneFLAMMARION, Père Castor, 1978 - 32
p. (Les enfants de la terre). français.
Ecole élémentaire Raymond CRESSON
Pouvoirs du tambour Krapo. Kourou - 1995 .(livret +CD) français/créole
Ecole maternelle de Simarouba
Il était une fois ... un petit prince.
Kourou - 1989-1990 - 18 p.
FRANCIUS Sonia, CHANOL Aline
Sigré bouyon wara
Ill. par J. LIE-A-FO
RAKABA, 1987 - 24 p. + cassette audio. kréyòl.
GEORGES Edmonde / SUEDILE Stève
La légende de Monsieur Tcho.
Ill. par M. HORTH
AGPEM (10è anniversaire)
1995 13p. français/kréyòl.
GEORGES Edmonde / SUEDILE Stève
Dyok fils de "nèg maron"
150e anniversaire de líAbolition de l'esclavage
Ill. par B. MARTIN
AGPEM, 1998 9p. français/kréyòl
HILAIRE Jean-Albert
Les crottes du Tamanoir
d'après un conte Wayana
Ill. par Nicolas LARUE
Association Les Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula,
1992 - 16p. (Krik-Krak).français.épuisé |
HO-FONG-CHOY Gustave
Le mariage de Tortue
d'après un conte Galibi publié par O. RENAULT-LESCURE.
Ill par les élèves du CE2 de l'école de MaripaSoula.
Association Les Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula,
1991 - 16p. (Krik-Krak).français.épuisé
HO-FONG-CHOY Gustave
Le colombo de Tortue
díaprès un conte Emérillon.
Ill. par les élèves du CE2 de l'école de MaripaSoula
Association Les Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula,
1992 - 16p. (Krik-Krak).
français.épuisé
LAUHAN Clara
la fontaine magique : conte guyanais, ... d'Amérique du Sud
- Gallimard Jeunesse,1998 - 24p. (Contes sans frontières). français.
LINGUET Jules
Les bananes d'Apépou
Ill. par A.SABAS
Ecole maternelle Léopold HEDER de Cayenne, 1986.français.
épuisé
LUCENAY-NARDI Annie
Alimi et l'oiseau magique
Ill. par Athos B.C.P. Conseil Général de la Guyane, 1992
- 24 p.français
MAÏDIA
Comment le désir de femmes a perdu Anansi/Kouman lanmou fanm-yan
pédi Anansi/Fa begi uman be kii ba Anansi.
Ill. par A. DINGUIOU
Observatoire Régional de la Santé de Guyane/DDASS
Guyane,1995 - 36 p. français/kréyòl/aloukou
MAUREL Didier
La fuite d'Iluwitani
d'après un conte émérillon
ill. par Athos Association Les Amis de l'Ecole élémentaire
de MaripaSoula, 1992 - 16p. (Krik-Krak). français.
MAUREL Ti'iwan
Dzawapinim o'olam tamandua
ill. par Nicolas LARUE
Association Les Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula,
1991 - 16p. (Krik-Krak). Emérillon.
NAGO Jules
Candia la petite oyapockoise Cayenne : l'auteur, 1979. 79 p.
français
PETIT-JEAN ROGET Hugues
Une étrange partie de chasse
d'après une histoire entendue à Kaw. Association Les
Amis de l'Ecole élémentaire de MaripaSoula, 1991 - 16p. (Krik-Krak).
français
RATTIER Emmanuella
Ti touloulou-a
Cayenne : Imprimerie municipale - 1987 - 18 p. français
RATTIER Emmanuella
Ti polo en colonie de vacances
Cayenne : Imprimerie municipale - 1987 français
Bibliographie réalisée par
Gustave HO-FONG-CHOY
|